「島語 - 馬偕故事 X 跨界展演」 劇本改編自 William Butt 的 Kai the Barbarian (True Love in Taiwan)，故事以馬偕牧師的人生故事為核心，運用戲劇、音樂及多媒體影像元素，講述馬偕在台灣經歷過的文化衝突、互助理解，並在台灣貢獻許多有形的建設或無形的精神與價值。

台灣因為特殊的地理位置，自古至今有許多各異的文化進入台灣，並在這片土地上對話、融合，形成獨特的文化深度。馬偕的故事是這座島上的其中一段「島語」，藉由這段話語，希望我們能更珍惜島上其他的各種聲音。因為這些多彩的文化與意識，造就最珍貴的台灣。

本計畫由本校高教深耕計畫負責演員訓練、戲劇演出、以及多媒體視覺設計、海報設計、舞台設計。由國立台北藝術大學藝術教育推廣計畫，負責音樂與戲劇配樂演出。現場有80多位民眾觀看獲得廣大迴響，淡水區巫區長也蒞臨欣賞，並於演後座談時邀約於明年馬偕日至淡水文化中心演出。